Pantas Dicela, Seseorang yang Semakin Tua Semakin Kuat Ambisi dan Angan-Angan Dunia

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، يكبَر إبن آدم ويكبر معه اثنان حب المال، وطول العمر
[ رواه البخاري ٦٤٢١ ]

Dari Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu berkata, Rasulullah shalallahu alaihi wasallam bersabda,
“Ketika anak Adam semakin bertambah tua, maka bersama itu semakin bertambah kuat padanya dua perangai :
• cinta kepada harta
• berangan-angan usia yang panjang.”

? [ HR. al-Bukhari 6421 ]

قال قاضي عياض رحمه الله، هذا الحديث فيه من المطابقة وبديع الكلام الغاية، وذلك أن الشيخ من شأنه أن تكون آماله وحرصه على الدنيا بليت على بلاء جسمه إذا انقضى عمره ولم يبقى له إلا انتظار الموت، فلما كان الأمر بضده ذُمّ
[[ الإكمال ٥٨٢/٣ ]]

? Qadhi Iyadh rahimahullah berkata, “Hadits ini terdapat padanya bentuk kesesuaian dan ucapan yang sangat bagus sekali. Yang menunjukkan hal itu, bahwa keadaan orang yang telah tua biasanya angan-angan dan ambisi terhadap dunia mulai melemah bersamaan dengan kelemahan fisiknya, di mana ia telah menghabiskan umurnya dan tak tersisa baginya selain menanti datangnya kematian. Namun tatkala realita yang ada justru sebaliknya maka ia pantas dicela.”

? [ Al-Ikmal 3/582 ]